Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Набдзэ лей телъын

  • 1 набдзэ

    1. бровь
    / НапщIэм декIуэкIыу тет цы.
    * Къуаргъым нэ хуащIати набдзэ жиIащ. (погов.) Дахэнагъуэу нагъуэ дахэ, вынду фIыцIэщ и набдзитIыр, вагъуитI хуэдэщ нэшхуэ лыдхэр. Къэб. п. и ант.
    2. переносное гордость, честь и гордость
    / Зыгуэр зэрыгушхуэ, зэрыпагэ, лъапIэ зэрыхъу.
    Набдзэ зытелъым я нэхъ дахэ писаная красавица (букв. красивейшая из тех, кто с бровями).
    * Мы набдзэ зытелъым я нэхъ дахэу зы цIыхубзрэ абы нэхърэ нэхъ дахэжу зы хъыджэбзрэ унэм къыщIэкIащ. Ад. таур.
    Набдзэ лей телъын кичиться чем-л.
    Набдзэр дэшеин поднять, вскинуть брови.
    Набдзэр зэхэуфэн = нэщхъыр зэхэукIэн (зэхэуфэн).
    {И} набдзэр хэлъэтын дергаться, подергиваться - о бровях.
    * Старшинэм щхьэр къыщиIэтым, и набдзэр хэлъэтащ, губжьым зэщIищта и нэкIури зэкIуэкIащ. Т. Хь.
    Набдзэр хэшын воображать, выламываться.
    * {Саният}-Алыхь, и набдзэр хишу, зигъэIейуэ къыдэмыувэмэ{Чэбыхъан}Налшык уэрамым. Щ. Ам.
    Набдзэр щIэчын выщипывать брови.
    набдзэ къурашэ 1. дугообразные брови
    / Хуэкъуаншэ дахэу щыт набдзэ.
    * {Нэфисэт} и нэбжьыц фIыцIэ кIыхьхэр мащIэу мэтIей, набдзэ къурашитIыр пцIащхъуэ дамэу шэщIащ. КI. Т.
    2. переносное красавица
    / Бзылъхугъэ дахэ.
    * Набдзэ къурашэ яшэн хьэзыр. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > набдзэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»